By Google, lisan tahsilini daha doğal ve şahsa özel hale getirmek gayesiyle üç yeni yapay zeka takviyeli aracı kullanıcılarla buluşturdu. Şirketin çok modlu büyük lisan modeli Gemini tarafından desteklenen bu deneysel modüller, bilhassa günlük ömürde karşılaşılan durumlara uygun süratli öğrenme tahlilleri sunmayı hedefliyor. Google’ın bu atılımı, tanınan lisan öğrenme uygulaması Duolingo’ya önemli bir alternatif yaratma eforunun bir modülü olabilir.
Çözüm odaklı, pratik ve günlük kullanıma yönelik
Yeni araçlardan “Tiny Lesson” olarak isimlendirilen modül, kullanıcıların karşılaştığı spesifik durumlara uygun söz ve lisan bilgisi teklifleri sunuyor. Örneğin, “kayıp pasaport bulma” üzere bir senaryo tanım edildiğinde, bu bağlama uygun sözler ve cümle yapıları öneriliyor. “Nerede kaybettiğimi bilmiyorum” ya da “Polise bildirmek istiyorum” üzere sözler anında sunularak, kullanıcının gerçek hayatta bağlantı kurabilmesi kolaylaştırılıyor.
Dil öğrenenlerin birçok, başlangıçta sadece resmi ve kitap lisanıyla kendilerini geliştiriyor. Google bu probleme “Slang Hang” isimli modülle tahlil arıyor. Bu özellik sayesinde, mahallî konuşmalara has argo sözler ve doğal diyaloglar öğrenilebiliyor. Örneğin, sokakta bir seyyar satıcı ile müşteri ortasındaki sohbet ya da metroda yıllar sonra karşılaşan iki arkadaşın diyaloğu üzerinden öğrenme sağlanıyor. Kullanıcılar bilmedikleri tabirlerin üzerine gelerek manalarına ulaşabiliyor.
Üçüncü araç olan “Word Cam”, kullanıcıların etraflarını fotoğraflayarak o an gördükleri objelerin yabancı lisandaki karşılıklarını öğrenmesini sağlıyor. Örneğin bir pencerenin fotoğrafını çektiğinizde “window” sözünü öğrenmenin yanı sıra, tahminen daha evvel hiç duymadığınız “blinds” (jaluziler) üzere alakalı tabirleri de keşfedebiliyorsunuz.
Türkçe takviyesi var
Google’ın bu üç yapay zekalı lisan öğrenme araçları şu lisanlarda kullanılabiliyor: Arapça, Çince (Çin, Hong Kong, Tayvan), İngilizce (Avustralya, Birleşik Krallık, ABD), Fransızca (Kanada, Fransa), Almanca, Yunanca, İbranice, Hintçe, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce (Brezilya, Portekiz), Rusça, İspanyolca (Latin Amerika, İspanya) ve Türkçe. Deneysel araçlara Google Labs üzerindeki “Little Language Lessons” aracılığıyla erişilebiliyor.
